1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)

School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)

Location:
Caher, Co. Tipperary
Teacher:
Liam P. Ó Conchubhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0569, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0569, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)
  2. XML Page 205
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Máire Bheag na Gruaige Báine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cuir croiche suas. Socruigheadh anáirde ar an gcroich é. Tairringeadh an trucail uaidh. Thuit sé anuas agus thuit an chroch ina chioth ina diaidh. Liúigh gach aoinne, shíleadar go raibh a phárdún aige ach ní mar sin a bhí. Rinneadar croch eile, bhris sí sin sa tslighe ceudna. Rinneadar a' tríomhadh croch agus cuireadh an fear croidheach suas arís ach thuit sí anuas arís agus ní raibh sé gortuighthe ach amháin a mhala a bhí geárrtha. Liúigh na daoine as saighdiúirí agus dubhradar go raibh a lá aige.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Máire Bheag na Gruaige Báine

    Share Share Post
    Ar an mbaile bead seo thiar
    Tá mo ghrádh le bliadhain
    Is cosamhail í le grian a' tsamhraidh
    Fásann mil na diaidh
    Ar lorg a cos (a gos?) sa tsliabh
    Seachtmhainí as diaidh na Samhna.
    'A bhfuighbhinn sí arís mo chiall
    's go casfaidhe í im líon
    Sgaipfeadh sí díom an brón seo.
    Ar chomhairle a maireann beó
    Ní sgarfainn féin lem stór
    'Sí Máire Beag na Gruaige Báine í.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Collector
    M. Ó Dubhshláinghe
    Gender
    Male
    Informant
    Ruaidhrí Ó Corbáin
    Gender
    Male