1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Doirín (C)

School: Baile an Doirín (C) (roll number 7552)

Location:
Ballinderreen, Co. Galway
Teacher:
Treasa Bean Uí Bheirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 08_035

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0033B, Page 08_035

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Doirín (C)
  2. XML Page 08_035
  3. XML “Story”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Story (continued)

    “There was three women going to the mill Christmas night...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A lamh órd feín
    i laimh gach duine
    As iad ag bualadh buille ar bhuille
    Go maith ar seise
    The weavers wife began
    Ní fhaca mise ariamh
    aon ceól niós binne
    Na fúm Spol i Fúm na file
    Agus puta na feol ag cuir amach
    ar an teinne
    Go maith ar seise
    The Farmers wife began
    Ní dhaca mise ariamh
    Aon ceol níos binne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Mary Kelly
    Gender
    Female
    Informant
    Martin Kelly
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Tyrone, Co. Galway