1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_036

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_036

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 06_036
  3. XML “Sióga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sióga

    Share Share Post
    Ins an tsean aimsir do bhíodh go leor daoine ag déanamh fuisge. Aon oidhche amháin bhí cúigear fear ag déanamh fuisge i sean teach nach raibh aon duine na gcomhnaidhe ann. Bhí simléar sa teach agus bhí an deatach ag dul suas ann. Bhí an sean-teach i bhfad ó baile freisin. Faoi mheadhon oidhche bhí an dúbláil ag teacht agus an áthas orra. Tar éis tamaill chúala siad an siubhal ag teacht i leith an bóithrín a bhí ag dul isteach go dthí an sean-teach. Bhuail faitchíos iad mar shíl siad gur gárdaí a bhí ann. Dubhairt siad go m'bfeárr dóibh imtheacht agus an fuisge a fhágáil annsin, agus a dhul i bhfolach. Bhí an torann ag theacht in-aice leo i gcomhnaidhe agus ní raibh mórán ama aca le n-imtheacht. Bhí aon fear amháin aca a raibh an mhisneach aige agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Nualláin
    Gender
    Male
    Informant
    Séamus Mac Flannchadha
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Seanadh Fhraochóg, Co. Galway