School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 14_021

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 14_021

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 14_021
  3. XML “Triúr Deartháir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus dubhairt sé leis féin go raibh go leor geir ann Amach leis agus marbhuigh sé é agus bhain sé an geir as. Isteach leis agus bhealaigh sé na bróga agus bhí píosa beag fagtá agus cuir sé na phóca é. Chuaid sé a codhladh annsin agus bhí sé ná suide arist ar maidin sul ma deirge an fear. Nuair a a deirge an fear coinic sé na bróga bealaigte aige. Dfiarr sé dhó cá bfuair se an geir dubairt sé leis gur marbuig sé an tarb a bhí amuig sa gcro. O deir an fear tuigfe ar marbuig tú mo tarb arsa an fear agus ár ndhoigh ní locht a tá tú ag faigailt orm arsa an buachaill ní shead ná gath
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Informant
    Eoghan Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    An Baile Nua, Co. Galway