School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)

Location:
Béal Feirste, Co. Mayo
Teacher:
Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 08_039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 08_039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Feirsde / Belfarsad
  2. XML Page 08_039
  3. XML “Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    aníos nios fuide é. An lá ina dhiaidh sin cuireann siad amac i gcoineal de phairc é agus sgararn siad é. Tugann siad a garraidhe beag féin ar an choirneal sin de'n pháirc. Bíonn na paistí ar lorg neadtacha éin san samhradh. Is é an caitheamh aimsire a bhíos ag na páisti ins an bFóghmar no ag piochadh sméara dubha. Tá nós ag na páistí annseo a bheith ag imirt dallog amuig ins na pairceanna nuair a bhíos an gealach ag soillsiú go breág. Nuair a bios go leó sneachta ann is an gheimhreadh níonn na páistí ag déanamh fir sneachta agus caisleáin. Ma bhionn leach oidhir ann bíonn siad ag sleamhnuighadh air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ghallachobhair
    Gender
    Female