1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sraithín

School: Sraithín (roll number 13617)

Location:
Sraheen, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mac Lochlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0088C, Page 01_026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0088C, Page 01_026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sraithín
  2. XML Page 01_026
  3. XML “Scéal - Tá Fear ag Teastáil Uaim”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Tá Fear ag Teastáil Uaim

    Share Share Post
    Bhí cailín Sraithín in Aimericá. Ní raibh gaedilghe aice. Do theigheadh sí ar chuairt, go minich go teach in a raibh lánamhan gaedhealach na gcomhnuidhe. Bhí talladh gaedhilge acha. Ba chúis bhróin dí gan gaedilge a bheith aice, dubairt sí leithe féin go d'foghlumóchadh sí "go mbeannuigh Dia annseó," agus annsin go rachard sí go dtí an lánamhán Gaedealach agus a suíle a fosgailt dóibh. Chuaidh sí go fear gaedhealach eile an abairt sin d'fóluimh. Fear greamamhair a beádh é, dubhairt sé,
    "Tá fear ag teastáil uaimh." agus bhí sí gá rádh ina dhiaid, go raibh sí aice go maith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Eibhlín Ní Uidhir
    Gender
    Female
    Address
    Sraheen, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Cíosóg
    Gender
    Male
    Age
    54
    Address
    Sraheen, Co. Mayo