Imleabhar: CBÉ 0220 (Cuid 2)

Ar an leathanach seo

1. Old Song (ar lean)

   “I'm a gay "dacent" labouring youth...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   She showed no more money to me
   Than a hungry man showed to a herring, Sir.

   Wan Belly-go-fister I gave
   Which caused her to cry, laugh and grin again
   And in nine months I opened the grave
   And laid her on the bones of Ould Finnegan.

   Now I am single again
   I'll spend me time ["raling"] and frollieking
   I'll go to the fair with the maids
   And dance with 'em all at the pattern.

   They needn't think I'm stuck to a tree
   They may be quite fat but get thin again
   They won't spend their cockles in me
   For they might get acquainted with Finnegan.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There was a kind of language around here long ago...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was a kind of language around here long ago, the Gamet they called it. "Douse the glimmer and klim the kid, and speel to the doss" (put out the candle, put the child to bed, and go to bed).

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Rómhánach

   Faisnéiseoir

   • Patrick Dake