Imleabhar: CBÉ 0220 (Cuid 2)

Ar an leathanach seo

1. Béaloideas ó Dhún Chormaic - Whitewashing in May

   

   Roinn Roinn Postáil

   "Whitewash in May, and you drive your friends away" is an ould saying.
   There were people who lived in Blackstone, near Duncormick, wan time and they were wan year whitewashing in May. Some friends came to visit while they were at it.
   "Oh" says they, "whitewash in May and you drive your friends away".
   That day well wan of them went to the asylum. They never whitewashed in Blackstone during the month of May after that.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There was a blacksmith in Duncormick wan time...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was a blacksmith in Duncormick wan time named Parle. He had a journeyman working with him. The journeyman used be out very late at night & Parle didn't like it. Their two used to sleep together. Wan night Parle was in the bed when the journeyman came in. He knelt down to say his prayers at the bed; and Parle started dreaming mar sead: "Who'd hit John Murphy?" he says and he drew a wipe at the journeyman and laid him out.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Rómhánach

   Suíomh

   Dún Chormaic, Co. Loch Garman

   Faisnéiseoir

   • Pat Furlong