Imleabhar: CBÉ 0407 (Cuid 1)

Ar an leathanach seo

1. The Mummers' Band (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Mummer's Band (ctd from p.16) Another member of the band walked on stilts with a long white garment made of four sheets. He sometimes wore a "móg" on his head. A "móg" is a scooped out turnip with holes for eyes and nose and mouth with enormous teeth. A candle can be fixed inside the móg and the result is realistic and terrifying. The Christian name Mogue is fairly common in Carlow and very much so in Wexford where it is translated MOSES. Mogue = Mo Áodh-óg (pat. saint of Ferns). There was another St. "Móg" associated with Clonmore, Co Carlow. St. "Móg's" well is there.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. 'Ballybar with Butter on It' (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Ballybar Races (ctd from p.40) = the Puck Fair (Co Kerry) of Carlow and the Barronstown Races (Co.Tipp). The Races continued for a week in former days. When I was a boy we had three days' 'divarstion'. Sunday (free day) for sight-seeing, and Monday and Tuesday for Racing. All the 'trick of the lúbs' of Ireland attended, and all the Maggie Wattles, Big Wheels, Shooting Galleries " etc. The railway runs beside the course and all trains used to stop at the "Siding" on race days. Discontinued since 1906 or so.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh