1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ros Dubh

School: Ros Dubh (roll number 12569)

Location:
Ros Dumhach, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Seán Ó Gionnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 288

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 288

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Dubh
  2. XML Page 288
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dearg eatorra.
    Fiacla agus teanga
    (4) Muiltín iarainn agus iorbaillín olainn as.
    Snáthad agus snáth olainn ann.
    (5) Sin sa gclúid é agus dhá chéadh súl air.
    Criothar
    (6) Tharr ar an teach. Tharr ar an teach agus ‘chuile cloigeann faoi.
    Táirngní in do bhróg.
    (7) Tá sé istigh ort. Tá sé amuigh ort. Tá sé ort agus ní trom leat é.
    D’ainm
    (8) Dá mhéid a chuid fiacla ní itheann sé tada.
    Tuirisg.
    (9) Tá sé thoir agus tá sé thiar. Tá sé i ngárdíní Bh’lá Cliath. Is mó a ghreim ná greim capall agus ní itheann sé greim ar bith.
    Speal.
    (10) Céard a chuirtear agus nach mbaintear.
    Fearthainn.
    (11) tá sé sa móinéir agus ní bhaintear é. Tá sé sa tsiopa agus ní díoltar é.
    An grian
    (12) Gearrainín beag sgeadáilte babáilte donn. Shuibhlodh sí Éireann agus ní fhliuchadh sí a bonn.
    Beach
    (13) dhá tharbh ar chnoc na Maoile. Ceann san
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Graith
    Gender
    Female
    Address
    Ros Dumhach, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Eiblín Ní Graith
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Ros Dumhach, Co. Mhaigh Eo