School: Baile Mhic Airt, An Rinn

Location:
Baile Mhac Airt, Co. Phort Láirge
Teacher:
Tomás Ó Faoláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 43

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 43

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhic Airt, An Rinn
  2. XML Page 43
  3. XML “Logainmneacha - Paróiste an tSeanphobail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ó Annrachán tá dhá lios. Tá sé toibreacha ann ach ní toibreacha beannaithe iad. Amuigh sa sliabh tá cloch mór (Cloch Ácháin?) a tugtar air. Sé an cúis a deir na sean daoine ná go n-deirtí fadó gur caith Fionn Mac Cumhaill é ó Blá Cliath.
    Móin an Gabaláin - Tá an Baile Fearthainn suite idir dá abhainn agus sé an déanamh atá ar an bpíosa talamh na - déanamh gabhlóige.
    Páirceanna ar talamh Seáin Uí Dhrocháin.
    An Páirc Fada, An Páircín Beag, An Coinnleach, An Gairraidhe Buidhe, Páirc a' Chapaill, Páirc a' Mhacha , An Cnochán, An Tóin Beag.
    Páirc an Talamh Seumas Uí hAnnracháin
    Páirc Cill Gáirdín Paidh, Páircín na Laogh, Páirc na h-Uan, Garraí na Móna, An Móinteán, Páirc a' Leasa. Tá lios san páirc sin.
    Móin Fionn
    Bídís ag baint móna ann tamall de bliainta ó shoin. Bíodh dath saghas ruadhfionn ar an talamh agus is dócha gur uaidh sin a tháinigh Móin Fionn. Baile Fearann an bheag iseadh é.
    Móin a Ghuimhais
    ar a ngoirtear Mion Árd uaireannta. Tá Tigh Solais an-mhór ag an bpoinnte.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Phort Láirge
    Collector
    Tomás Ó Faoláin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Phort Láirge
    Informant
    Maidhch
    Gender
    Male