School: An Teampoll Geal, Ceapach Chuinn (roll number 3549)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí feirmeoir ann aon uair amháin agus bhiodh sé an-cruaidh ar an bhfear oibre a bhí aige.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Bhí eagla ar an mbuachaill dul to tigh an fheirmeora an oíche sin. Do chuaidh sé isteach sa lios agus do chaith sé an oíche ann. Thug na Daoine Maithe go leor airgid dó agus bhí sé ina fhear saibhir as son amach.
   Do cheannaigh sé feirm dó féin agus níor chuaidh sé in aice a shean-mháistir ó shoin.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “When there are sparks on the kettle it is the sign of rain.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   When there are sparks on the kettle it is the sign of rain. When the wind is blowing from the south it is the sign of rain. When the wind is blowing from the north it is the sign of fine weather. When the dust is rising off the road it is the sign of rain.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   English

   Collector

   Brighid Ní Cholbert

   Gender

   Female

   Address

   Na Cáintigh, Co. Phort Láirge