School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge (roll number 16735)
- Location:
- Port Láirge, Co. Phort Láirge
- Teacher: Seán Ó Dálaigh
![The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 218](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0653%2FCBES_0653_218.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 218
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge
- XML Page 218
- XML “Paidir Deirtí sna Déisibh ag dul a Codladh dóibh”
- XML “An tAm a Bhí Ann Fadó a Ghrá”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Informant
- Máighréad Bean Uí Dhálaigh
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Address
- Lios Mór, Co. Phort Láirge
- Ag seo síos píosa filíochta a bíodh i mbéalaibh na bpáistí deich mbliana is trí fichid ó shoin. Níl ach giota den dán annseo de bhrígh go bhfuil an cuid is mó de imtighthe as cheann a'té a thug dam é.
1.
An t-am a bhí ann fadó a grádh
An t-am a bhí ann fadó
Gus ólaimíd deoch muinntire
Ó dh'imthig an t-am fadó
Ó " " " " a ghrádh
Ó " " " fadó.
2.
Bhí mise is tusa a'baint nóiníní
Agus dh'imirt oidhche is ló
Agus coraim mo chos do shiubhalamar
Ó dh'imthigh an am fadó
Ó " " " " a ghrádh
Ó " " " fadó.