1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 151
  3. XML “Na Seacht Suáilce a Fuair an Mhaighdean Mhuire”
  4. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Seacht Suáilce a Fuair an Mhaighdean Mhuire

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Dhún na nGall

  2. Paidir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Na seacht suailce a fuair an Mhaigdean Muire.
    Paidir. An chead suailce fuair an Maigdean Bheanuigh badh ní sin an tsuailce mhor
    go bfuair sí suailce ó na haon Mac Uasal go bfuair sí é sa stabla.
    Is beannuigh d’aon mac og. Is beannuigh naomh Muire Oig
    II
    An dara suailce fuair an Maigdean Bheannuigh badh ní sin an tsúailce mor
    go bhfuair sí suailce ó na haon Mac Uasal go bfuair sí é ag siubhal
    Is beannuigh [rI]?
    III
    An triomhadh suailce fuair an Maigdean Beannuigh badh í sin an tSuailce mhór
    Go bhfuair sí suailce ó na haon Mac Uasal go dtug Sé da athair cabhair.
    Is beannuigh [rI.]?
    IV
    An ceathramadh suailce fuair an Maigdean Bheannuigh badh í sin a tSuailce mhor
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit