School: Gort an Choirce

On this page

1. An Rógaire Bacach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   An bhean a'cainnt:
   " Dá mbéinnse a'tabhairt áird ar rógairí bacaigh ní bhéadh greim ná deoch istigh i mo theach agam. Ach tá mise a'tabhairt fuagra duit mar mbéidh tú imthighthe ó mó dhoras-sa go beo tapaigh go leagfa mise an maide go trom tairbheach trasna an droma ort".
   An Bacach:
   " Tráth de'n t-saoghal chleacht mise mór chuid óir a's airgid, tighthe móra caiple fiadhach agus neart nó bainne, gabhair gheala, acht thainic an mio-adh mór anuas faoí mhullach mó thighe, agus d'fág sin 'mo bhacach mé go deireadh mo shaoghail".
   ( Is fíor bheag an áird a bhí bean a'tighe tabhairt ar a ghlóir mar bhí sí tinn, tuirseach de lucht an bhothair)
   Do labhair an bacach aríst mar seo:-
   In ainm a's in onóir Eanda a's mac dara, a bheannuigh Árainn agus Conamára, ná bí comh beag truaigheach sin do'n bhacach. In ainm agus in onóir Pheadair an chead Phápa, atá i na árd naomh anois ar dheisláimh Dé, rí na ngrásta, ná leig ó'n doras mé gan síneadh láimhe.
   Tabhair damh cáca aráin nó prionta ime, pláta fataí nó gé breágh reamhar, stropa éisg nó buideal bainne, péire cearc nó péire lachan, báinín bán ó mo chnáma lá'n tseaca."

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. seánra
      1. filíocht
         1. deilín na mbacach (~23)

   Language

   Irish

   Collector

   Peadar Ó Domhnaill

   Gender

   Male