School: An Sraith Mhór (roll number 15208)
- Location:
- An Srath Mór, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Brighid Ní Ghaodhchain
![The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 51](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1073%2FCBES_1073_51.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 51
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Sraith Mhór
- XML Page 51
- XML “Scéal - Fionn agus an Bás”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Tamall’na ndhiaidh sin, bhris an reite an céad agus d’iarr fionn ar fear de na fiannaibh dul síos agus an réithe a ceangalarais, cuaidh fear eile , cuaidh fear eile síos ach sáruigh air an reithe a ceangal ach oireadh nuair a chonnaic Fionn seo d’iarr sé ar goll mach móirne dul síos. Cuaidh goll síos ach d’éirigh an rud cheadna do agus a d’eirigh don cuid eile. Dubhairt an seanduine nach rabh gár ann agus d’eirigh sé féin agus chuiadh síos agus bhuail sé buille ar an réite , luighe an réithe síos gur cheangal sé é. ‘Tá sin iongannnach’ arsa Fionn ‘Go bhfuil agus tú do seandhuine, críonn, uait in-innibh rud a dheanamh, nach bhfuil goll mach móirne an fear is laidre sé na fiannaibh’. ‘Connaic tú rud lán go h-iongarthach le sin ó thainigh tú isteach ‘arsa’n tseanduine’ Agus innseochaidh mise duit anois caidéin fath a bhí leis na rudaí sin’An cáilín óg sin a tháinigh anuas as an tseomra, d’fiach ‘achan’ duine afaibh sé í a conghbhuilt ach saruigh oraibh, sí an cailín óg sin an óige, agus ní thig é a conghbhuilt acht tamall’Ar réithe sin atá ceanngailte ‘sa cóirneal sin an saoghal agus sin an fath nach rabh goll mac móirne in-innibh é a mhúineadh’ nó níl sibh abaltá ag an saoghal: Is mise an bás agus chig liom an uachtar a fághail ar ‘achan rud.‘Sé an óige an uair maisneach, sé an aois an dubh iosach, agus sé an saoghal an fear cleasach’.
- Collector
- Nóra Ní Ghallobhair
- Gender
- Female
- Address
- An Srath Mór, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Seamús Mac Aodhchain
- Gender
- Male
- Age
- 76
- Address
- Béal an Átha Móir, Co. Dhún na nGall