School: Boltifree (roll number 9764)

Location:
Buailte Fraoigh, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Boltifree
  2. XML Page 159
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Bhí fear na chomhnuidhe thiar i mbaile na Carraice am amháin agus bhí sé pósta.

    (continued from previous page)
    mhór siochair an ghealach a bhéith lán. D’fosgail sé siar an doras agus thoisigh ag tiomáint amach na muice. Mhothuigh an fear é agus léim sé in a sheasámh. “Caidé’n oraibh atá oraibh a shaca sgrioblaí gan mhúineadh” amach ar an doras leis an bhuachaill agus bháin as amach an mhéid a bhí in a corp go rabh sé ag an t-Sagart. Bhí an sagart amuigh ag fanacht leis go gcuirfidh sé isteach an mhuc. “Nach bhfuil an mhuc leat arsa seiseán”. “O tá muc liom” arsa an buachaill nach bhfuil an fear marbh annsúid. “á bhí do thost” arsa an sagart “Rinne mise oiread dón fhear sin agus nach dtig leis theacht arais. “Bál go bé rinne tú dó tá se annsin idir corp anam agus uile”. “An rachaidh tú liomsa arsa an sagart”. “Rachaidh cinnte ach m’anam nach dtéigheamh isteach”. “Bhal rachaidh mise isteach” arsa’n sagart. D’imthigh an bheirt leo agus bhí eagla ar an t-sagart é fhéin anois. Thoisigh sé ag sgairtidh amach ar an mhuic. “Huss, Huss, Huss, a deirfeadh sé. “Ach Huss, Huss, Huss, arsa an fear astoigh an é sin sagart na paróiste atá ag goid mo mhuice. Ar shiubhal leis an t-sagart. Chuaidh sé fríd poll mór clabair agus d’fhág sé a chuid buataisé na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Éichthighirn
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    An Ailt Leathan, Co. Dhún na nGall