1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromghlinn (B)

School: Cromghlinn (B) (roll number 12606)

Location:
Cromghlinn, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromghlinn (B)
  2. XML Page 159
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail

    Share Share Post
    (1) 'Sé fuacht an droma a bhreacanns na lorgai
    (2) Ba mhinic a bhris beal duine a shrón

    (3) An té nach mhuinfeadh Dia é, ní mhuinfeadh an saoghal é

    (4) Is fearr teacht ar an saoghal áthamhail ná saidhbhir
    (5) Beagán slighe, beagán cúramach
    (6) 'Sé an daomhaineas mathair na h-uireasbhuidhe (?)
    (7) Ní airigheann an fear sáthach an fear leath-sáthach
    (8) Is leithne cac bó nuair a seastar air

    (9) Is fearr marcuigheacht ar gabhar na coisidheacht dhá bhfeabhas

    (10) Is fearr cabhailín na droch-bháinín
    (11) Deanann coirce annlan maith do chapall
    (12) Dá giorra duit do cóta is giorra dhuit do léins
    (13) Ní baintear fataí as éádan ar dtús
    (14) (-)
    (15) An rud a glaodhanns an sean-choilleach, foghluimigheann an coilleach óg é

    (16) Sé an uair is dorcha roimh fáinne an lae
    (17) 'Sé an duine é an t-éadach
    (18) Is fearr leath na meath
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheal C. de Búrca
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Cromghlinn, Co. na Gaillimhe

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    (19) Séideann fion fírinne
    (20) Tosuigheann an déirce sa mbaile
    (21) Chomh fada is a rachanns an sionnach, béirtear air
    (22) Is fearr obair na caint
    (23) Is fear an sláinte na an táinte
    (24) Ní theigheann cuilleóg i mbéal a bhionns dúnta
    (25) Bá mhinic ciúin cionntach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit