School: Scoil Sheosaimh Ntha (Cailíní)

Location:
Gleann na Madadh, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Úna, Bean Uí Threasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 302

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 302

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Sheosaimh Ntha (Cailíní)
  2. XML Page 302
  3. XML “Bread”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 302
    Bread
    Boxty:- This food is made from rotten potatoes and boiled ones. This is a piece of tin nailed to a board. By means of this the potatoes are scraped.
    The scrapings are put into a clean cloth and all the moisture is squeezed out. (This is) These are next put into a "losaid" and mixed with boiled potatoes, some flour and a pinch of salt. Then it is made into a large cake and cut into four parts. These are put on the griddle to bake and when baked it is well buttered and eaten hot.
    "Stailtin":- To make this a quart of buttermilk is procured and put into a saucepan to heat. When it is sufficiently warm oatmeal is added and it is kept stirred. It is allowed to simmer for a few hours. When it is well done it is served on plates with sugar.
    Gidley:- Fresh sheep milk is heated on the fire and oatmeal is added when (heated) hot. This is made and served hot in the
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
        1. arán (~2,063)
    Language
    English
    Collector
    Frances Corely
    Informant
    Tom Hussey
    Gender
    Male
    Address
    Albain, Co. na Gaillimhe