1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Camus

School: Camus (roll number 11290)

Location:
Camas, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Pádraig S. Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 073

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 073

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Camus
  2. XML Page 073
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    seacht fearr a thiocfas muid as.
    Go méaduighe Dia an mhaith, Is go laghduighe Sé an t-olc, Agus go laghduighe Sé an cíos ar na daoine atá bocht.
    Cuirimid as ucht Dé agus as béálnúcht naomhtha Críost ar niú chnoc, ar niú na h-oidhche, ar an-spirid beó ná marbh gan a n-anam ná a gcolann a thaobhachtáll chú'ns" bhéas Dia i gcathaoir an tsóláis, go mbeannuighe Dia dhuit a phaidir gheal, go mbeannuighe Dia is Muire dhuit" cé chodail tú réir "thrí" mhac Dé" "cé gcodlóchadh tú anocht", "trí na mbocht", "cé gcodlóchadh tú amárach thrí naomh Pádraig", "céard sin ar de láimh" "naoi n-deór d'uisge an Domhnuigh.". Chuir Muire is a mac, Brighid is a brat dhá láimh gheala Dhia a' cúmhdacht a n-anam anois agus ar uair a mbáis
    Ámén.
    Luigheamuid ar a dtaobh deas, Codluigheamuid ar a dtaobh clé, teacht ar a' cúmhdacht ar n-anam agus Aingeal ó'n spirid Naomh. Ó a Dhia caithfidh muid bás fhághail níl a fhios againn cé'n tám cé'n uair ná cé'n áit acht má fhágann muid bás i bpeacadh marbhtha beidh muid caillte go deo.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Peadar Cínde
    Other names
    Peadar Cínde
    Peadar Ó Conaire
    Gender
    Male
    Age
    Over 65
    Address
    Camas Uachtair, Co. na Gaillimhe