1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain an Bhrúnaigh

School: Cluain an Bhrúnaigh (roll number 13385)

Location:
Cluain Brón, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Máire Ní Ghiobúnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 343

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 343

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain an Bhrúnaigh
  2. XML Page 343
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ag caitheamh tobac deirtear:-
    Nár ba liachtaighe gráinne gainimhe dtráígh
    Ná ribe féír ag fás, ná braon drúcht ar a bhárr,
    Ná lan cleite pighinn, i loch ná linn ná bhfairrge,
    Seacht lán déag reilg Phádhraig, Tomba Chríosta, Brat Brighde,
    Oileán na Naomh, Gáirdín Pádhraig, Teampull Mhuire, is guidhe na h-Alltóra
    Beannachta Dé is na Naomh de gach anam de na h-anama dár orduigh Dia dúinn guidhe ortha

    Seo paidir eile deirtear ag dul a chodhladh,
    In ainm an Athari is a Mhic,
    In ainm an oidhche rugadh thú,
    In ainm an oidhche baisteadh thú,
    T-ainm féin a leanbh,
    "Cérd sin dubhairt tú a máithrín."
    "Paidrín beag beannuighthe" a mhic
    "Is maith í do phaidir 'a mháthair
    An té dearfadh an paidir seo trí h-uaire ag dul faoí bhás codalta na h-oidhche, ní baoghal do pianta h-ifreann go bráth.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Cluain Brón, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Máire Ní Shúilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    c. 47
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    Cluain Brón, Co. na Gaillimhe