1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 037

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 037
  3. XML “Seanranna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanranna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is gnáthach gach domhnach na lá shaoire
    Is gnáthach faoileán ar an dtraig
    Is gnáthach tart ar fhear an tsiubhail
    Agus roimis an ubhall a thagann a bhlát
    Guidhim ort beannacht na Cásga
    Guidim ort grásta Dé
    Sógh agus sonas go bráth duith
    Rath agus grádh go héag.
    Croiceann caoireach casta ar a chéile
    Is é mar léine ar Mháirtín
    Máirtín crochta is é gan chosa
    Is é ag díol a phuithín bláithig.
    Aon oidhche dheag agus oidhche gan Áireamh
    Ó Oidhche Shamhna go dtí Oidhche Lae Mártan.
    (Máighistir) = Bfeárr liomsa ná an baile seo
    Agus ná baile na buaile
    Go mbead mo ghoile agamsa
    Chómh maith le'm bhuachaill.
    (Freaghra an bhuachala ar an gcainnt seo thuas)
    Dá neirigeóchfasa gach maidean & an baile se chuardach
    Dul ón mbaile seo go baile na buaile,
    Teacht ar ais agus tasair do bhualadh.
    Annsan bhead do ghoile agatsa chómh maith le'd bhuachaill.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Age
    15
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Chiarraí
    Informant
    Peig Ní Murchadha
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    c. 78
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Chiarraí