School: Smerwick (B.)
- Location:
- An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
- Teacher: Dd. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 091
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Smerwick (B.)
- XML Page 091
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)7. Cím chúgham aníar trí capaill trí scrian trí poilliní oír trí pócadaín fíadh. (Sochraigh catha fiadhaigh)
8. Ceatharar ag rith agus ceatarar ag crith beirt chun eolais is beirt chun chómharaich is mach an giobalacháin ag rith na ndiaid (Bó ag rith)
9. Tobhairín fioruisce ar fhíor bharra an t-sléibhe, dhá fuinnóigín ghloinne ar is doraisín clé. (Agaidh duine)
10. Méisín cúmtha, caínthe a beal fuithe is a toín anaírdhe. (Báirneac ar cloch)
11. Cadh is cuime na a abhainn. (Snáthaín a scoílfá as stocha)
12. Fear sa chúinne is dhá chéadh súil air. (Córcán súip)
13. Cím chúgham ingean an Rí go tiúmh teann, fáine óir ar bhárr a báise is cúl a coise trí na ceann. (Tuat)
14. An rud a chathaimse uaim cuireann an duine uasal na phóca é. (Smughadh)
15. Cadh is cosamhail le leath na Gealaidhe. (An leat eile)
16. Ghadas síar an tráig lá fuaireas blúire d'iadmadh bán, deineas long is deineas badh is d'fan leath an iadmadh spártha (Píp)(continues on next page)
