1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Chiarraí
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 096

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 096

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 096
  3. XML “Seanphaidreacha Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha Eile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    5. Urnaighte a múinead um leanb dom féin músgailt go dlút mhoc ar labairt na néan, mo glúin deas do leigeint cúgam ag guidhe chun Dé agus cun an n-Uain mic do bhí go túirseac ag sileadh as a thaob.
    A Íosa na naingeal na nasbol na fáid na gchliar. A Íosa do baistead id leanb agus tú i náiream blian.
    Iarsma cuirim-si ort sa a Mic atar na ngrascaí fial tabair an trócaire do'm anam agus maith dom ar déineas riamh.
    6. Afaraílimíd suas an coróinn seo le h-anam na marb atá i bpurgaidóirct is go mor mhor le h-anam na marb is deanige d'fág sin á iarraid ar Dia má tá failige faoisdin, eisteacht Afrinn, brisead lae shaoire ná Domnaig, ná aon smál ná sganall ar sgamallaib dúbh dorca an tsaogail seo, teacht i gcoinnib a n-anamaib, á iarraid ar Dia mhor na flaiteas tré adarghuidhe a cuid aingeal, naoim, ag asboil, fuarnam fúsgailt agus solás síorruide na flaiteas do tabairt dóib agus d-anam Caitliocaige an domam uile go léir de réir mar óirduigeann Dia agus an Eaglais dúinn guidhe dhóib agus dar n-anamaibh féin nuair a ragam á iarraid.
    7. Saint é, saint é, merrible yoble, Íosa & Máire & Iosaph Ár saoradh, & ár sábhail, ar gach droch nídh a gheobhaidh an bóthar
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Breathnach
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    An Charraig, Co. Chiarraí
    Informant
    Máire Breathnach
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An Charraig, Co. Chiarraí