Scoil: An Clochar, Cúil Mhaoile

Ar an leathanach seo

1. Care of the Feet

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Care of the Feet In my district which is Collooney the children never wore boots until they were sixteen years of age. Nowadays children go barefooted in Summer. Tinker women go barefooted in Summer and part of the Winter months. The old people used to put feyes [?] fluid in the water, in which they washed their feet, or lux to disinfect their feet. They used also put salt in the water that washed their feet. Boots are repaired locally, there are two shoemakers in it namely Jim Doyle, and Charles Connell natives of Co. Sligo. The latter used to make boots about three years ago, but he only repairs them now, he is noted for being a very good shoemaker. Long ago there was only one shoemaker in the district and now there are two. In Ballisodere two miles North of Collooney a man named Meehan makes boots and shoes, some were clogs nowadays , long ago people wore clogs generally.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. éadaí agus suaitheantais (~2,403)
         1. bróga (~1,841)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Eileen D'Arcy

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cúil Mhuine, Co. Shligigh

   Faisnéiseoir

   May Harte

   Gaol

   Duine gaolta (nach tuismitheoir ná seantuismitheoir)

   Inscne

   Baineann

2. Care of the Feet

   

   Roinn Roinn Postáil

   Care of Feet
   In former times the people were about twelve years before they got any shoes. In those days they used to walk to Sligo, and on their journey they would take (them) off, their shoes in which they used to wear when they would be going on long distances, fearing that in walking far they would wear the shoes, and on nearing the town they would put them on again. On their way home outside the town, they would take them off again

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh