School: Scoil na mBráthar, Tralee (roll number 16704)
- Location:
- Trá Lí, Co. Chiarraí
- Teachers: Mícheál Ó Ruairc Ss. Ó Ruacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0439, Page 046
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil na mBráthar, Tralee
- XML Page 046
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ag taisteal lá agus nuair rug an oidhche ortha loirgeadar bheith istigh go maidin ar thig áirithe. Labhair bean a' tighe agus dubhairt ná faighaidís acht d'fhreagair (?) fear a tighe go bhfuighidís an méid (?) a bhí acu féin, teine 's teas agus go bhfuighidís luigh (?) san colg go maidin. Ghéill an bhean bhorb annsan ach bhí sí g cannráin i dtaobh iad do leigint isteach.Le linn na h-oidhche gearán fear a tighe le greim uathbhásach a tháinig air. Nuair fuair an Maighdin Bheannuighthe amach conus mar bhí aige do labhair sí mar seo.Féach an fear a bhrighde sin é an dá shlad. Féach féin a Dé mar sé do Mhac do thug an bhreith. Féac é sin a Mhic, mac mnaoi ag mnaoi bhuirbh. Mac Críost 'na lugihe ins san cholg. Deárna Muire agus A chúig méarann' t-Íosa a leigheadh agus a meilt an greama nuair is measa agus is uilc' a bhíonn sé.I n-ainm an Athar agus an Mhic agus an Spioraid Naomh Amen.
(10)Ortha an FolaÓrú lítis ainm an diabhail úid do sháidh an(continues on next page)
- Collector
- Micheál O Ruairc
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Bean Sheáin Uí Chonchubhair
- Gender
- Female
- Age
- c. 50
- Address
- An Bóthar Buí, Co. Chiarraí
