Scoil: Lisdowney, Ballyragget

Ar an leathanach seo

1. The Local Forge (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   situated about a quarter mile from the village of Lisdowney and is by the roadside. It is a low building and is roofed with boards and felt. There is a block built with stones in the centre and this is called the hob. The bellows is set up in a frame behind the hob and is made of leather. The smith uses several implements in his work but the principal ones are :-. the sledge, the anvil, the hammer and the thongs. He shoes horses, asses and mules. The only work which is done in the open air is binding wheels. The forge water is said to be a cure for chillbains.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Clothes Made Locally

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   At present there are no tailors in this district. About forty years ago there was one whose name was Mr. Sutton. He worked at his home but he did not stock the material. Once while he was making a suit of clothes for a police man - he disappointed him so often that the police man asked him "Did a tailor ever go to heaven."? The tailor said "There did one and they called for a police man to put him out and they could not find one." Black is worn for twelve months after the death of a relative.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. éadaí agus suaitheantais (~2,403)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Josie Carroll

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Lios Dúnaígh, Co. Chill Chainnigh

   Faisnéiseoir

   Mr Michael Carroll

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Lios Dúnaígh, Co. Chill Chainnigh