School: Leithead (roll number 5480)

Location:
An Leithead, Co. Chiarraí
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0463, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leithead
  2. XML Page 234
  3. XML “Scéal - Fionn agus an Fathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    mbéireadh siad ar an gcairig sin agus é caitheamh treasna an tighe agus bheith ar an dtaobh eile roimis agus é caitheamh tar-nais airís. Cúaidh sé amach agus do chaith sé an cairig treasna an tighe go maith ac gach uair bhíodh an cairig ar an dtalamh roimis agus dfág sé na dhiaidh é. Annsan dúbhairt sé go raibh ocras ar agus do dhéin sí ciste agus do chuir sí an groidil istig i lár an císte. Annsan nuair a bhí sé bácála thug sí do. Do bhris sé an císte in dhá leath agus bhris sé an groidil. Annsan dúbhairt sé go raibh an t-arán ana chrúaig, agus dúbhairt sí go níosfadan leanbh é sin. Annsan chuir sé a mhéar isteach i béal an leinbh agus thóg sé píosa don bermhé. Annsan dúbhairt sé "Má tá an leanbh chómh maith le sin tá na fir eile ana láidir". Annsan cúaidh sé amach go dtí an fear a bhí ag aodharacht na mbó. Dúbhairt sé ná raibh aon maith ar mar go raibh siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Cáthasaig
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Uí Súilleabháin
    Gender
    Female
    Age
    76