School: Cill Rialaigh (roll number 14988)
- Location:
- Cill Rialaigh, Co. Chiarraí
- Teacher: Séamus B. Ó Lúbhaing
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 416
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Rialaigh
- XML Page 416
- XML “Conas Mar Éirigh le Domhnall Ó Séaghdha agus Domhnall na mBó ar a dTuras ag Teacht ó Mhargadh Chorcaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí an sagart ollamh chun teacht ar an altóir. Do chualaidh sé an fothram ar fad sa t-Séipéal. Chuir sé a cheann amach tré doras an t-sacristy. Ní fheacaidh sé ach aon fhear amháin sa t-séipéal agus aibíd air. Do labhair sé leis an bhfear agus seo mar a dubhairt sé. "A Dhomhnaill Ui Sheaghdha an tú atá annsan nú bí do sprid atá ann." "Cé eile bheadh ann" ars a Domhnall Séaghdha "ach mé féin." Fuair sé bris agus do chaith sé braon de'n uisge coisreachan air. "Ó, faire, 'athair" arsa Domhnall Ó Séaghdha "is mór an náire mé leis anngabháilt seo orm." "Ó, ní h-é náire, a Dhomhnaill" ars an Sagart. "Tar annseo isteach chugham sa t-Sacristy." "Bhí iongnadh orm" arsa Domhnall "cad na thaobh go raibh na daoine ag teicheadh uaim agus dar nóir, bhí cúis acu leis." "Conus a bhain sé duit " arsan sagart leis. "D'innis sé dhó, focal ar fhocal fé mar a thuit amach. "Á, a Dhomhnaill" air sean sagart. "Sin é Domhnall na nDílleacht (nGeimhleacht) ó Chill Áirne a bhuail(continues on next page)
- Collector
- Maidhchín Shéainín
- Other names
- Maidhchín Shéainín
- Mícheál Ó Siochfhradha
- Gender
- Male
- Age
- 31
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Buaile Uí Chuill, Co. Chiarraí
- Informant
- Pádraig Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Address
- Baile an Sceilg, Co. Chiarraí
