School: Cill Rialaigh (roll number 14988)

Location:
Cill Rialaigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus B. Ó Lúbhaing
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 415

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 415

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Rialaigh
  2. XML Page 415
  3. XML “Conas Mar Éirigh le Domhnall Ó Séaghdha agus Domhnall na mBó ar a dTuras ag Teacht ó Mhargadh Chorcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an doras oscailthe isteach leis. Nuair a chonnaic muinntir a' tighe chúcha isteach é agus an aibíd air do scrannuíodar mar do cheapadar gur b'amhlaidh a bhí sé ais-éirighthe. Sa t-siubhal leó agus níor stadadar gur bhaineadar an tigh ba ghiorra dóibh amach agus d'ínnseadar an sgéal annsan. Do bhóltáileadar san an doras ar eagla go leanfadh sé go dtí é sin mar thigh iad. Thug an fear bocht an oídhche i n-aonar, agus ní fhéadfadh sé a dhéanamh amach cad na thaobh gur theith na h-éinne uaidh.
    Bhí an Dhomhnach amáireach ann. Chonnaic sé na daoine ag dul go dtí an t-Aifreann. D'imthigh sé féin chun dul go dtí an t-Aifreann comh maith leó. Na h-éinne a chífeadh é do bhídís ag gearradh trí chonngar na bpáirceanna uaidh. Chuaidh sé isteach sa t-Séipéal agus má chuaidh do theith geach a raibh istigh sa t-Séipéal amach. Bhíodar ag pasáilt a chéile d'iarraidh an doras a bhaint amach. Ba ghearr go raibh an séipéal fé féin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT2412B: (The Man Who Had No Story)
    Language
    Irish
    Collector
    Maidhchín Shéainín
    Other names
    Maidhchín Shéainín
    Mícheál Ó Siochfhradha
    Gender
    Male
    Age
    31
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry