Scoil: Cloonagh Boys' National School

Ar an leathanach seo

1. Seanphaidreacha

   

   Roinn Roinn Postáil

   1) When you would rise in the morning:

   In ainm an Athair, agus an Mhic, agus an Spioraid Naomh. Coinnéal libh saor ar gach díombáidh an lae

   
   2) Ag dul ar aistear:

   Coinnéal ar an gcasán ceart a Dhia.

   
   3) Ag dul go obair:

   Bailigh ó Dhia, Pádhraic agus Muire orrainn.

   
   4) When the first " braird " comes:

   Go mbéidmíd beo ar an am seo arís, faoi shaoghail agus sláinte, agus trócaire na ngrásta

   
   5) When you would hear the Cuckoo;

   In ainm an Athair, agus an Mhic agus an Spioraid Naomh, go mbéidmíd chomh fearr an bhlian seo chugainn is atámíd anois.

   
   6) When the Clock strikes;

   In ainm an Athair agus an Mhic, agus Spioraid Naomh, go mbéidhmíd sláinteamhail an uair seo ambáireach.

   
   7) When going into the Church, you shake the Holy Water on yourself, and say:

   " Ó Uisce na grásta, slán ar ár anama in aghaidh na heanchoin, agus na heirchoide, le Dhia agus Mhaidin ar sábhál ar sceithe, ar scannradh, agus ar námhaid ainm agus cuirp.

   
   8) When anything valuable would die:

   They

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. paidreacha (~3,266)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Bailitheoir

   Thomas Brennan

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Mary Brennan

   Inscne

   Baineann

   Aois

   75

   Gairm bheatha

   Farmer's wife (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Cloonagh, Co. Shligigh