Scoil: Abbeytown Convent N.S. (uimhir rolla 15043)

Ar an leathanach seo

1. Old Graveyards (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   he took off his coat and turned it inside out, and at that moment he knew where he was. The greater number of the people call this graveyard ''Fhordín na Marbh'', but I do not why it is called so. In a very lonely place in the shade of a wood outside a place called Keadue, there is a square filed named ''Roilig Mumá''. At the time of the Famine it is said, that seven or eight mothers came from Carrick -on-Shannon to this field. They heard that there was plenty of potatoes in it so they started off walking trying to get a bit to eat for themselves and their children. When they reached their destination. everything in it was eaten. Words cannot explain the sorrow of these women then and it is said that they all died, and were all buried in one grave without a coffin or any covering on (-him-) them. This is why is was called ''Roilig Muná''.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Old Graveyards

   

   Roinn Roinn Postáil

   There is another graveyard called Aughanagh, situated in a town of the same name, and it is bordering Lough Arrow. This graveyard is still in use, but there is a new one just beside it. The old graveyard is rectangular shaped and their is bushes all around it. The new one is also rectangular with a hedge of bushes along the east side. Both graveyards slope southwards.

   The old church of Aughanagh is situated in the grave-

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh