1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Phraisce (B.)

School: Tráigh Phraisce (B.) (roll number 5565)

Location:
Trá Phraisce, Co. Chorcaí
Teacher:
Mícheál Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (B.)
  2. XML Page 180
  3. XML “Faisnéis Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Faisnéis Aimsire

    Share Share Post
    1 Lasar gorm sa teine = Gaoth
    2 Gaethe ón ngréin ar maidin = Gaoth
    3 Gaethe ón ngréin um thráthnóna = aimsir bhreágh
    4 Tón an Chait leis an dteine = Sneachta
    5 Cúirliuin ag feaduíl san Oidhche = báisteach
    6 An ghealach nuadh ar a drom [líníocht anseo] = droch-aimsir
    An ghealach nuadh 'na Seasamh [líníoct anseo] = aimsir mhaith
    7 Loinnir ar Dhaod um thrathnóna = fearthain
    8 Ceo bhóthair ag imteacht soir = Bhaisteach
    Ceo bóthair ag imteacht siar = amisir bhreágh
    9 "Builg" ag búithrig (taobh le Rinn na Builge) = báisteach
    10 Lic Eala ag búithrig (i Lár Chuain Bhaoi) = báisteach
    11 Builg an Úcaire ag eirghe (taobh thíos den tSéipéal) = Aimsir breagh
    12 Corrmhíl amuich go flúirseach ag tuitim na h-Oidhche = báisteach
    13 Liongáin na gCleití amuich i lár an lae = báisteach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. seanchas aimsire (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    M. O Súiliobháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Sagart