1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Doirín an Lomáin

Scoil: Doirín an Lomáin (uimhir rolla 14235)

Suíomh:
Doirín an Lomáin, Co. Chorcaí
Múinteoir:
Seán de Barra
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0293, Leathanach 154

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0293, Leathanach 154

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Doirín an Lomáin
  2. XML Leathanach 154
  3. XML “The Wren Song”
  4. XML “Ballydehob Version of Wren Song”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. The Wren Song

    “The "wran", the "wran", the king of all birds, St Stephen's day she was caught in the furge”

    Roinn Roinn Postáil
    The "wran," the "wran," the king of all birds,
    St Stephen's day she was caught in the furze,
    Although she is little her family is great,
    Rise up landlady and give us a treat,
    If you fill us of the small it wont agree with the wren-boys at all,
    But if you fill us of the best I hope in heaven your soul will rest,
    As I went up through *Leaca Bhuidhe I spied my wran on a holly tree,
    Up with my cubic and broke her knee,
    And I brought her here to visit ye,
    Up with the kettle and down with the pan,
    Give us our answer and let us be gone.
    [-]
    Wren is pronounced "wran" locally
    Leaca Bhuidhe is a hill to the south of Ballydehob, south and east of the Catholic Church; parish of Schull, Co. Cork.
    [some of the text is partially crossed out]
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh

  2. Ballydehob Version of Wren Song

    Roinn Roinn Postáil
    The "wran," the "wran," the king of all bird
    St. "Stephenses" day she was caught in the furze,
    [text appears to have been crossed out]
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Féile Stiofáin (~402)
    Teanga
    Béarla
    Bailitheoir
    J. Barry
    Inscne
    Fireann
    Aois
    47
    Gairm bheatha
    Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
    Seoladh
    Doirín an Lomáin, Co. Chorcaí