1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe

School: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe (roll number 12542)

Location:
Páirc an tSimné, Co. Chorcaí
Teacher:
Seán Ó Duinnshléibhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 216

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0382, Page 216

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe
  2. XML Page 216
  3. XML “Seanfhocail agus Tairngreachtaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail agus Tairngreachtaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    60) Solas síorruidhe is eadh cailín canta
    - Seód luachmhar

    61) An té bíonn tinn ní binin leis ao' rud
    (Go deimhin is binn leis FAOTHAMH) = suaineas

    62) Nuair a bheidh tú i gCaiseal ní h-aistear duit go Fiod Árd

    63) Moladh gach aoinne an t-ádh mar a gheibheann
    Moladh gach aoinne an t-ádh mar a ghabhann

    64) Ní beathuigheann na bréíthre na bráíthre

    65) Nuair a gheibheann tú pínse snaoisín ó dhuine, abair
    "Beannacht Dé le h-anamann na marbh go leir"
    agus an té a cuireann sraoth as deireann sé
    AN CÉAD UAIR - T - se! "Dia linn,"
    AN TARNA UAIR - T - se! "Dia linn is Muire."
    AN TREAS UAIR -T-se T - se T- se
    "Dia linn is Muire Mháthair

    66) Nuair a bhionn beirt nó triúr (nó níos mó) ag ól i dteannta chéile
    GUIDHID na nGall Cheerió!
    Guidhid na nGaedhil Siar a gheobhaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
      2. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Duinnshléibhe
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Seán Ó Cuill
    Gender
    Male
    Address
    Corcaigh
    Informant
    Seán Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Céim an Fhia, Co. Chorcaí