School: Radharc na Sionainne, Lios Uí Chathasaigh (roll number 10741)
- Location:
- Forúir, Co. an Chláir
- Teacher: Máirtín Ó Seasnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0606, Page 331
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“A bhuacaillí óga an bhaile seo ¶ An cuid agaibh atá gan pósadh ¶ Ná pósaidh a'fhad is mairfidh sibh ¶ Streachaille na Óinseach.”
(I)A bhuacaillí óga an bhaile seo
An cuid agaibh atá gan pósadh
Ná pósaidh a'fhad is mairfidh sibh
Streachaille na Óinseach
(II)Nuair a posadh mise an Gliomachán
Go raibh a cúpla bó mar spré aichi
Agus d'fág san fad is mairfidh mé
Gan cnapa in mo waistcoat.
(III)Nuair a d'eirigh mé amach ar maidin
Cad a geobhainn ach mo Gliomacán
Agus í ag caitheamh a piopa
Agus a dhá shál ins an nGríosach
(IV)Lá bhí chúigear fear agam
Ag folachta sipíní aoileach (Covering sops of dung)
Deirig sí amach ar maidean uaim
Mar do dhein sí go minich roime sin
(V)Do gabhas mo rubber garbh cugham
Agus nigheas mo pigíní
Agus deamhan a bhfeacha an Gliomachán
Go tuitim dubh na hoidhche
- Collector
- Máirtín Ó Seasnáin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Mairéad Ní Charraig
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Forúir, Co. an Chláir