School: Scoil Bhríde, Liosceannúir
- Location:
- Lios Ceannúir, Co. an Chláir
- Teacher: Dónall Ó Seasnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0618, Page 053
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil Bhríde, Liosceannúir
- XML Page 053
- XML “Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo”
- XML “Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo”
- XML “Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo”
- XML “Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo”
- XML “Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)dhá fáinne ór lá amháin dá raibh sé ag treabhadh. (ar leanamhaint)
- 6
Tá óir i bfolach i gCeann Chaillighe agus deirtear go bfuil easóg ag tabhairt aire dó. Deir na sean daoine gur imthigh fear ann chun é d'fhághail, ach do léim an t-easóg air agus do marbh sé é. - Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Aguisín Mach Chárthaigh
- Gender
- Male
- Address
- Baile Shearrach, Co. an Chláir
- 8.Deirtear go bfuil óir i bhfolach i gCaisleáin Uí Chonchubhair agus go bfuil easóg mar garda air.
Ta óir i bfolach i gCeann Chaillighe freisin, agus broch ag tabhairt aire dó.
Do dhein fear amháin iarrach an t-ór i gCeann Chaillighe a fhághail, agus do bhain an broch an cheann de.
Chnúsaighthe ag Eibhlín Ní Cárthaigh,
Baillechíarach ó'na h-athair
Aguistín Mach Charthaigh. - 9Nuair a bhain an broch an cheann de do th.... (?) sé síos i mBulláin Domhnaill, agus sin é an fáth go dtugtar an ainm sin air. Tháinig fear eile ar thóir an óir agus cad a buailfheadh ceime (?) ach cat fiadhain. Do cheangail an fear le téad agus tarraing sé go bárr Fhaille e, agus leig sé síos leis an bfaill é agus d'fhág sé ann é ar feadh trí rae, agus sin é an fáth go dtugtar Poll Trí Rae ar an áit ó shin.(continues on next page)
