School: Furglan, Inistíomáin (roll number 11813)
- Location:
- Forghleann, Co. an Chláir
- Teacher: Seán Mac Daibhid
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0620, Page 422
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Furglan, Inistíomáin
- XML Page 422
- XML “Tobar Beannaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Sar a bposfaidh tu bíodh tigh comhnuidhthe agat.
Is feárr ean sa dorn ná dhá ean ar tor.
Níor cuireadh an Róim le cheile aon lá amháin
Níor chaill fear an misneach
Ag cainnt leis an gcapall agus é in a chodhladh
Is maith an t-annlan an t-ocras.
An rud ná cloiseann an cluas ní cuireann sé buairt sa chroidhe
An t-é bíonn amuigh fuaireann a chuid
Ní fios do leath an t-saoghail connus a mhaireann an leath eile.
Ní h-ionann dul go dti an baile mór agus teacht as.
Is fuirist dul thar tigh gan madradh
Is trom í an cearc i bhfad
Capall na n-oibre is eadh an biadh
Ritheann an uisge doimhin ciuin réidh
Ní thiocfaidh i mbárach riamh
Níl sé ró dhéanach riamh dheisiú
An t-eun is luaithe beireann sí ar an bpéist.
Is mairigh ná deineann a gnó féin
Is dána gach maora i ndoras a thighe féin
Ní thagann an óige fé dho choidhche
Ní thagann chiall roimh aois
Geimhreadh fliuch deineann sé roilg saidhbhir
Ní neart go cuir le cheile
Claioidheann neart ceart(continues on next page)
