Scoil: Achadh na Garron (Aughnagarron) (uimhir rolla 5603)

Ar an leathanach seo

1. Bread (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   added and all made into a batter and baked on a hot greased pan like pancakes. This is called pan boxty. Boxty - loaf is made like pan boxty only boiled bruised potatoes are added with flour and salt to the grated squeezed potatoes and the whole is mixed to a stiff dough and baked like a soda in a hot oven.
   Boxty dumplings are made like boxty loaf but they are made into small round cakes and put into boiling water and boiled for one hour.

   Written by Brigid Reilly, Cloughernal, Granard.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Harvest Men

   

   Roinn Roinn Postáil

   About eighty years ago the labouring men from this district used to go up through the Co. Meath and Dublin to reap oats.
   On one occasion when the harvest was reaped they had arranged to meet at a place called Stoney Batter so that they might return home together as it was customary for them to go in vans so that no one might be able to take the money from them. The first man to arrive at Stoney Batter was a man named Darby Daggs.

   He had two gold soverings earned for the work he had done. He was walking about the place when a man came up and said to him

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Kathleen Fitzsimons

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cartronfree, Co. an Chabháin

   Faisnéiseoir

   Tomas Fitzsimons

   Inscne

   Fireann

   Aois

   55

   Seoladh

   Cartronfree, Co. an Chabháin