Scoil: Achadh Luachra

Ar an leathanach seo

1. Old Schools (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Writing was done in those hedge-schools with a pen and a pencil. There was a blackboard in the school. The Teachers remained a long time in the district. When the children went to sit down in the school they sat on the floor.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. The Care of Our Farm Animals

   

   Roinn Roinn Postáil

   The animals I have at home are cows, calves, asses and a horse. The names of the cows are Polly, Bawney and the red cow. When driving the cow's in or out of a field the people say pruggie, pruggie. The cow-house is built with stones and mortar, and the roof is covered with iron. It is called a byre. The cows are tied to stakes with a chain round their necks. When the cows go to thief they are tyed by the legs. The chains are made from iron. Blessed Balm is put in the cow-house to bring

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh