Scoil: Clochar na Trócaire, Nenagh
- Suíomh:
- An tAonach, Co. Thiobraid Árann
- Múinteoir: An tSr. Seanán
![Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0535, Leathanach 057](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0535%2FCBES_0535_057.jpg?width=1600&quality=85)
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0535, Leathanach 057
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
ÍoslódáilSonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
- Got from Mrs A. Ryan
Ballintoher,
Nenagh.
Given to Alice Ryan
Mount Supra (?)
Grádh mo chroidhe = the love of my heartA mhuirnín = my petScilleán = seed potatoesA leanbh = a childScallop = a hazel rod used for thatchingCruspogs = meat left after renderingCapeen = a capSmederíní = broken in bitsGarsún = a young boyBraistín = a strapperAmadán = a foolCipins = little sticksGlas = green
Tiege = a piece of meat hung over the door to keep hunger away for the year
Polltóg = a blow
A bhuachaill = a boy
Brogue = a boot
Citeog = left handed person(leanann ar an chéad leathanach eile)- Bailitheoir
- Alice Ryan
- Inscne
- Baineann
- Aois
- 13
- Seoladh
- Baile an Tóchair, Co. Thiobraid Árann
- Faisnéiseoir
- Mrs A. Ryan
- Inscne
- Baineann
- Aois
- 46
- Gairm bheatha
- Domestic worker (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)
- Seoladh
- Baile an Tóchair, Co. Thiobraid Árann