Scoil: Killyfargy
- Suíomh:
- Coillidh Fearga, Co. Mhuineacháin
- Múinteoir: B. Ó Mórdha
Tagairt chartlainne
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0947, Leathanach 005
Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.
Féach sonraí cóipchirt.
ÍoslódáilSonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML Scoil: Killyfargy
- XML Leathanach 005
- XML “Lists of Irish Words and Phrases Adopted into the Popular English Speech of the District”
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
- (ar lean ón leathanach roimhe)scolbh (skollop) = a rod used for binding thatch.
aukster or oxter = the armpit.
tráill gave rise to the expression “She is very trawly”
Trollope = and untidy coarse woman’ may be derived from tráill.
sthalk or sthelk = potatoes bruised and mixed with milk.
gam or gamach = a soft minded, foolish person.
gristín or griscín = a piece of meat.
gad = a twisted rod to make handle for a basket.
spailpín = applied to a lighthearted rascally person.
dreoilín (drawleen) = applied to a pig etc which is not thriving as rapidly as its comrades
bruighthín = boiled potatoes bruised and mixed with milk and butter
colceannan = has same meaning as sthelk and brúightín
crop [?] = an armful of hay or straw with ends twisted, brought round and knotted together
‘great’ in phrase. He was very great with him = they were good friends.
bacstaith (boxty) = potato bread or pudding.
bladar (blather) = foolish talk, one who talks foolishly.
bhóitín (voteen) = a pious person
bodach (budach) = a well-to-do person.
clab (klab) = a soft-minded person.
cistín (kishteen) = money left by.
cladhp (klyp) = a fairly large piece of ground, bread, etc.
cruit (kruit) = a hump.
cliotar (klattter) – a talkative person who spreads news
guif (guff) = back-chat, old-fashioned chat.(leanann ar an chéad leathanach eile)
