School: Béal Feirsde / Belfarsad (roll number 16374)
- Location:
- Béal Feirste, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Prionnsias S. Ó Gallachobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0085C, Page 19_068
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)4. Pota beag amuigh annsin agus agus é lán de fheóil duibhe = méarácán
5. Móiltéin iarrain agus ruball olann = snaitead agus snaithe olann as.
6. Chuaidh mé siar an bóthar agus táinigh mé in thiar an bóthar agus thugh mé a bóthar ar mo druim = dréimre
7. Teachtaire ó teach go teach agus bhíonn sé amuig san oidhche. = casán
8. Teachtaire maith o áit go háit gan fuil gan feóil = leitir
9. Nil se amuigh nach níl sé istigh acht tá sé fé dionn an tighe = fuinneog.
10. Bíonn sé amuigh san oidhche agus bíonn sé istigh san lá = láiste doras
11. Tagann sé isteach ar dhruim na daoine agus téigheann sé amach chomh mian le séoda = móin.
12. Síd ar an lota é agus dhá céad súl air = fata(continues on next page)
- Collector
- Tomás Ó Ceamarcaig
- Gender
- Female
