School: Ballyglass (roll number 14642)

An Baile Glas Thiar, Co. na Gaillimhe
(ní thugtar ainm)
The Schools’ Collection, Volume 0036D, Page 01_006

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0036D, Page 01_006

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.


Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballyglass
  2. XML Page 01_006
  3. XML “November's Night”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. The people have a lot of customs Novembers night. They
    get a bath of water and the put
    apples and money into it and then they go diving and whoever gets the money or the apples they can have them.
    Then they get an apple and they tie it on the ceiling and they try to be catching it with their mouths. Then some people catch the apple with their hands and they eat it and then they are put out of the game.
    Then the woman of the house bakes a cake and she puts a ring into it and when it is baked
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Oíche Shamhna (~934)
    Paddy Moylan
    Ráth Choscraigh, Co. na Gaillimhe