1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballinalacken / Baile na Leacain

School: Ballinalacken / Baile na Leacain (roll number 1951)

Location:
An Clochán, Co. an Chláir
Teacher:
Pádraic S. Ó Cathail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0618C, Page 02_053

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618C, Page 02_053

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballinalacken / Baile na Leacain
  2. XML Page 02_053
  3. XML “Bairille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bairille

    Share Share Post
    I mbairrle a déintear an t-im sa bhaile. Bhairrle mór is ead é. Is féidir ochtmadh puint do déanamh ann. Tá lam ar gach taobh dé. Nuair a bhíonn mo mhathaar ag déanamh an t-im rugann daoine ar lam amhain agus daoine eile ar an dara lam, agus chuireann siad an bairrle mór timcheall. Má tagann daoine isteach agus an chuiginn dá déanamh, déirtear leis "put the big of your head in it." Déineann gach aoinne dreas beag i gcomnaidhe. Mo mathar a déineann an chuid is mo dé'n obhair.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Mac Rinn
    Gender
    Male