1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhach (Duagh)

School: Dubhach (Duagh)

Location:
Dooagh, Co. Mayo
Teacher:
Na Mná Rialta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhach (Duagh)
  2. XML Page 260
  3. XML “Cúl na Binne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúl na Binne (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    3
    Na siubhalfhad bean agus dá céad bó duit
    acra moinfhéir in-aghaidh gach cinn,
    Bád is angacha gus bíom in aonacht
    A beartaidh éadal isteach an t-uinn,
    Sílim féin gur fearr an meid sin ná bí
    ag gól na ag eagcaon faoí Cúl na Biongh.
    4
    Da dthuibhra bean agus dhá céad bó dom,
    Acra móinféir in aghaidh gach cinn
    Da bfhuil go bád is angacha ar feadh crífola,
    Saidhbhreas Seórsa gus faghime crinngh.
    Is fearr acra gan bogach baidhte ta idir mámín agus inntin droighin,
    Cead rinnce rinnce le cailíní,
    lá saoire is Domhnaig
    I gceantar na boithre fodaí i Cúl na Biong.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Nic an Ultaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Áine Ó Domhnaill
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Dooagh, Co. Mayo