1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Angela, Caisleán an Bharraigh

School: Naomh Angela, Caisleán an Bharraigh (roll number 14410)

Location:
Castlebar, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. M. Muireadhaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0089, Page 442

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0089, Page 442

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Angela, Caisleán an Bharraigh
  2. XML Page 442
  3. XML “Áitainmneacha”
  4. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Áitainmneacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    cun a fheiceál an treó a ndeacaidh an bhean ac n[í] raibh tasg na tuairisg le feiceál.
    Rinne an bhean mar a dubradh léi agus ó[n] lá sin amach ní raibh sé le rádh ag aon duine ar an mbaile go raibh bó ann acú. Tugadh “Doir[e] bháis ar na mbaile sin - o shoin de bhárr an méi[d] bó a fuair bás ann.

    Bríghid Ní Mháirtín
    Thug mo shean-mháthair an sgéal seo dom.
    Mairéad Ní Mháirtín
    Moínín.
    Caisleán a Bharraigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Áitainmneacha

    Share Share Post
    Bhí beirt dearbrathar in a gcomhnuidhe i dteach. Fu[air] a n-athair bás agus bhí na dearbratharacha ag [troid] agus ar deireadh b’eigean do ceann acú an teach a fhágaint. Pós an fear eile agus ní thuibradh sé ao[n] cuid den talamh don fear eile. Ar deireadh tháinic a dearbhrathair arais arís. agus bhí cath eatorra. Mhól n[a] daoine dóib an talamh a roinnt. Rinneadh sin agus fuair an fear eile bás annsin bhí an talaimh g[o] léir ag an dara fear. Tugtar Roinn Shinne ó shon air
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Moneenbradagh, Co. Mayo
    Collector
    Bríghid Ní Mháirtín
    Gender
    Female
    Informant
    Mairéad Ní Mháirtín
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female