1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 022
  3. XML “An Fear agus an Diabhal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear agus an Diabhal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    diabhal nach mbhéadh sé annseo anocht acht é a iompar go dthí teach eile. D'iompair an fear é go dthí sgioból agus bhí bean ag bleághán na mbhó. “ Ní raibh an bhó ag tabhairt an bhainne dí, agus thosuigh an bhean ag eascanaidhe ar an mbhiun (mbithiún?)
    “An bfágfhaidh mé annseo thú?
    “Ná” fágh adéir an diabhal.
    Iomhpair go dthí teach eile mé.”
    D'iomhpair an fear é. D'imthigheadar leo nó go dtáinich siadh go dthí an doras. Bhí fear an tighe ag troidh le na bhean. “An bfágh-faidh mé annseo thú adéir an fear? “Fág annseo mé.” adeir an diabhal. Nuair a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Seoighe
    Gender
    Female
    Address
    Mám Trasna, Co. Mayo
    Informant
    Bríd Bean Uí Seoighe
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Mám Trasna, Co. Mayo