School: Sraith

On this page

1. (no title) (continued)

   “Bhí triur dearbhráthair ann uair amháin.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   dho d'ioc iarr do bheirt dhearbhráthair air” Fuair sé obair mar adúbhairt an t-éinín. Nuair a bhí fear a' tíghe ghá ioc d'iarr an dearbráthair is óige an bheirt dearbhráthair a bhí taobh thiar de'n doras agus thug seisean dó iad agus d'imthigheadar abhaile ag a máthair agus bhí sise an t-sásta iad a bheit ar ais slán sábháilte aici. Mairéad Seoighe, Tabhnach, An tSraith (78)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. (no title)

   “Paidir is trócaire atá lán de na grástaí”

   

   Share Share Post

   Paidir is trócaire atá lán de na ghrástai
   Guidhimidh Iosa tabhairt sábhail ar ár n-anam
   A luighe dhúinn anocht is ag eirighe dhúinn amárach
   In ionad na Trionóide agus siochtháin na Páise
   Ó a Iosa, Mhuire Trócaire agus mic na Maighdine Mhuire
   Go sábhála tú sinn ar na piantaib tá thios
   I gcionta dorracadha dánta.
   Ó a Mháthair na mBainrioghan agus Bhainrioghan na nEolas
   Is leat a deanans muid ár gcasaoid agus agat sa atá fóirthiú orainn
   Ó a Mhuire Mháthair dílis na nGrástai tá ár bpeacai a' fás
   Agus tabhair spás dhúinn ar na h-aithrighte a dheanam
   A Mhaighdin Dhílis is tú dídeann gac peacaigh
   Guidh orainn go tréan is ná éag? (tréig?) ar n-anam
   Sé do beatha a leinb a rugadh sa stábla
   Sé do beatha a Mhaighdin ós tú A mháthair
   Sé do beatha Mhuire atá lán de na grástai

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit