School: Cill Bheidhin (Kilvine) (roll number 16019)

Location:
Kilvine, Co. Mayo
Teacher:
Pádhraic Ó Reachtagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0097, Page 654

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0097, Page 654

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bheidhin (Kilvine)
  2. XML Page 654
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sé an t-am is mó den bhliadhain a bhíónns daoien ag pósadh ná ins an inid sé sin ó Nodhlaigh go dtí Céádaoin na Luaitreadh. Deirtear ná cheart do dhaoine pósadh a dhéanamh ar lá na leanbh nó lá Bealtaine mar nach mbeidh ádh ortha.
    Beadh iad gléasta ins na h-éádaigh a bhfeárr a bheadh aca éadaigh nach gcaithfidhe na daoine ata ar an saoghal indiú. Caiple a mbíodh aca an t-am sin agus dfágadh dearbhratháir na mná go teach an fhir ar a capall í agus í ina suidhe taobh thíar de ar an diallaid agus ní bheadh duine ar bith leis an bfearr. Nuair a thagadh siad le chéíle ins an teach bheadh féasta mór aca a seasamh go ceann cúpla lá.
    Nuair a bheadh an lamhnán ag dul abhaile thagadh buachaillí na h-áíte
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Reachtaire
    Gender
    Female
    Address
    Ballinvilla, Co. Mayo
    Informant
    Bean Uí Ceallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Ballinvilla, Co. Mayo